Though she lives with bipolar disorder, Tara Bailey is willing to put the battles with her mental illness to the back burner for the benefit of her children